译时代翻译

全部遇难!乌克兰客机在伊朗坠毁,现场视频曝光

据美国有线电视新闻网(CNN)转引伊朗国家电视台(Press TV)报道,8日,乌克兰一架搭载176人的波音737客机从德黑兰霍梅尼国际机场起飞后坠毁,机上人员全部遇难

All 176 people on board a Ukraine International Airlines flight were killed when it crashed shortly after takeoff from Imam Khomeini Airport in Tehran, Iran, the country's Press TV reported.


微信图片_20200109100136.jpg


据最新报道,客机上有167名乘客和9名机组人员。初步报告称,是技术问题导致的坠机。


The Boeing 737 jet took off early Wednesday morning with 167 passengers and nine crew on board, Press TV reported.
Iran's semi-official news agency ISNA reported the crash was due to technical difficulties.


微信图片_20200109100201.jpg


伊朗民航组织发言人贾法尔扎德说,救援队已抵达坠机现场。


Rescue teams had been sent to an area near the airport where the Boeing 737 crashed, Reza Jafarzadeh, a spokesman for Iran's Civil Aviation Organization, told state television.


微信图片_20200109100224.jpg


据报道,这架波音737型客机原定从霍梅尼国际机场起飞前往乌克兰首都基辅,起飞几分钟因“技术问题”在机场附近坠毁。


The plane was headed from Tehran to Kiev, according to IRNA.


微信图片_20200109100248.jpg


伊朗学生通讯社(ISNA在Twitter上发布了网友拍摄到的现场视频,飞机在空中已起火,坠地后发生巨大爆炸。


Video posted to Twitter by Iranian news agency ISNA, which it described as the "first video of Ukrainian plane crashing near Shahriar," appeared to show a plane rapidly descending, followed by an explosion on the ground.


网友拍摄的现场视频↓↓


据报道,这架航班由乌克兰国际航空波音737-800执飞,2016年7月交付使用,机龄3.6年。


The 737-800 is an type of Boeing 737 that came before the 737 Max, the type that regulators grounded worldwide in March after two fatal crashes in a span of five months.

波音737-800是波音737中先于737Max的一款机型,后者因为在5个月连续发生两次空难,已于去年3月起在全球停飞。


编辑:左卓

来源:CNN 中国日报网


译时代翻译
TransEra
大连经济技术开发区金马路232号昌临商务大厦A座1704室
固定电话:0411-88708351
移动电话(微信):15941168053
客服QQ1:1364966872
客服QQ2:1078115774
会员登录
登录
其他帐号登录:
留言
回到顶部