译时代翻译

文章列表

近年来,疟疾等由蚊子传播的疾病在美国南部呈现上升趋势。美国环保局今年5月批准了一项计划,允许英国生物科技公司Oxitec在佛罗里达州和德克萨斯州释放转基因蚊子,以消灭雌蚊,控制疾病传播。 Photo by Егор Камелев on U...

经济学家指出,尽管新冠肺炎疫情仍有不确定性,但中国的经济复苏将惠及东盟成员国。商务部数据显示,在2020年第一季度,东盟取代欧盟成为中国最大的贸易伙伴。A ship unloaded 565 tons of dragon fruit imp...

在国外吃中国菜,尤其是在更早以前,很容易碰到这么几种情况。这菜在中国根本不存在General Tso's Chicken左宗棠将军鸡Most people who grow up in China's mainland have never...

朝鲜半岛局势真正解决半岛问题,既要“坐而论道”,更要“起而行之”。To achieve a genuine settlement of issues on the Korean Peninsula, it is important to n...

中国外交服务国内发展全面小康是百年目标,脱贫攻坚是千年梦想。这两大历史任务是2020年举国奋斗的坐标,也是外交战线全体同志的责任与担当。Achieving moderate prosperity in all respects is a c...

中欧关系中欧不是制度性竞争对手,而是全方位战略伙伴。China and the EU are not each other’s systemic rivals. They are comprehensive strategic partne...

中俄关系在普京总统领导下,坚韧不拔的俄罗斯人民一定能够战胜疫情,伟大的俄罗斯民族也一定能在疫情后焕发新的活力。Under the leadership of President Vladimir Putin, the indomitable...

应十三届全国人大三次会议新闻中心邀请,国务委员兼外交部长王毅已于2020年5月24日(星期日)下午3时,在人民大会堂新闻发布厅举行记者会,就“中国外交政策和对外关系”回答中外记者提问。一起来回顾和分享王毅国务委员兼外长记者会答问精彩语句。5...

政府工作报告指出,今年积极的财政政策要更加积极有为,财政赤字规模比去年增加1万亿元,并将发行1万亿元抗疫特别国债。专家表示,中国可以灵活使用各种财政和货币政策来对抗疫情的冲击。 A clerk counts cash at a bank i...

封锁禁令没解除,婚姻登记机构不开门,可就是想跟另一半结婚怎么办?纽约州州长的答复是:在网上结!纽约州新颁布的行政令允许人们在网上通过视频来远程登记结婚。 Photo by Beatriz Pérez Moya on Unsplash New...

疫情期间,很多人在家储存了大量的酒,美国的酒精饮料销量在一周内就上升了55%。对此世界卫生组织敦促各国政府采取限制酒精的措施,因为酒精不仅有害身体,还会引发暴力和精神问题。 Photo by chuttersnap on Unsplash ...

居家隔离、保持社交距离……新冠肺炎疫情的暴发以及随后的封锁措施使全球数十亿人焦虑情绪加剧,或将对全球心理健康造成“严重的普遍性影响”。A man wearing a face mask listens to the Notre-Dame d...

全球最大的两家疫苗公司英国葛兰素史克公司和法国赛诺菲集团正合作研发新冠肺炎疫苗,或将在数月后开始人体试验。如果试验获得成功,疫苗将在2021年下半年大量投放市场。A worker checks the temperature of a cu...

中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会以及配套建立的中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制,深入学习领会习近平总书记在统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作部署会议上的讲话精神,聚焦疫情防控、经济社会发展、宣传发布和国际交流...

近日,随着未成年性侵案再次引起热议,一则纯英文话题登上热搜榜。什么是trigger warning?它为什么能成为热点话题呢?我们先来了解trigger warning的含义。相信大家有不少这样的经历:在看视频或者文字的时候,经常会出现“高...

本文引自《中国日报网》

随着新冠肺炎疫情全球蔓延,许多国家和地区启动民众居家隔离模式。居家娱乐、居家办公等基于网络的需求暴涨,导致国外多地通信网络受到前所未有的考验。As the social distancing efforts push everything ...

《牛津英语词典》最近收录了一批新冠肺炎疫情流行用语,“WFH”(在家办公)、“保持社交距离”和“自我隔离”等词汇都被纳入其中。A man relaxes on a bench in London on Wednesday next to a...

苹果公司和谷歌公司正在合作开发一个新冠病毒接触追踪系统,该系统可让iPhone和安卓智能手机用于监测新冠病毒的扩散情况,以此帮助政府和卫生机构控制新冠肺炎疫情在全球范围内的传播。A man looks at his phone as he ...

疫情防控期间,除了做好隔离防护措施,也要提高自身免疫力。春天来了,复工复学的脚步也近了,怎样做才能提高抵抗病毒的能力呢? Salmon sliced and mushroom.  Photo by Jonathan Borba on Uns...

上一页 1 2 3
...
下一页
译时代翻译
TransEra
大连经济技术开发区金马路232号昌临商务大厦A座1704室
固定电话:0411-88708351
移动电话(微信):15941168053
客服QQ1:1364966872
客服QQ2:1078115774
会员登录
登录
其他帐号登录:
留言
回到顶部